Edmonton police say brazen string of extortions in city are being orchestrated out of India